ჰალვდანი ნამდვილი ვიკინგი არ არის. ის კოჭლობს და სხვა ბავშვები მას უცნაურ, მარტოსულ ადამიანად აღიქვამენ, რომელსაც მეგობრები არ ჰყავს, გარდა სოფლის მჭედლისა ბიორნისა, რომელიც მასზე ზრუნავს მას შემდეგ, რაც ჰალვდანის მამა ძარცვაში წავიდა. მდინარეზე მტრის სოფელი მიემართება, რომელიც ჰალვდანის ტომთან დიდი ხანია მტრობაშია. ერთ დღეს, მდინარეზე მარტოსული ექსკურსიების დროს, ჰალვდანი ხვდება მეიას, მტრის სოფლის მმართველის ქალიშვილს. ვითარდება გულისამაჩუყებელი და სასაცილო ოჯახური თავგადასავალი განსხვავებებისა და აკრძალული მეგობრობის გადალახვის შესახებ.