მომავალი კალათბურთის ვარსკვლავის, ალფრედ „ბუგი-ვუგი“ ჩინის ისტორია, რომელიც ქუინსიში ცხოვრობს, ნიუ-იორკში და ოცნებობს ოდესმე NBA-ში ითამაშოს. მშობლები აიძულებენ ელიტარულ კოლეჯში სტიპენდიის მიღებაზე იყოს ორიენტირებული, ბუგიმ კი უნდა იპოვნოს გზა ყველაფერს მიხედოს - ახალ მეგობარგოგონას, სკოლას, კალათბურთის მოედანზე კი მეტოქეებს.