12 წლის აანგი ავატარის გამოჩენამდე ჩვეულებრივი ცხოვრებით ცხოვრობდა. ახლა ის ცეცხლის ხალხის წინააღმდეგ ბრძოლას უნდა ჩაუდგეს სათავეში, რათა სამყაროში წონასწორობა აღადგინოს. აანგს წყლის მაგი კატარა და მისი მებრძოლი ძმა სოკკა ეხმარებიან. ლეგენდის თანახმად აანგმა ჯერ წყლის მაგია უნდა შეისწავლოს, შემდეგ მიწის და ბოლოს ცეცხლის...