ერთი წლის შემდეგ კაცები ისევ საუბრობენ, მაგრამ ამჯერად 31 დეკემბერს და ისევ ქალებზე, ფეხბურთზე, ბავშვებზე და, რა თქმა უნდა, მოახლოებულ ახალი წლის აღნიშვნაზე. მაგრამ რა უნდა გააკეთონ, თუ მათი საყვარელი ცოლები და გოგონები კამილთან ელოდებიან, დაკავებულები არიან ნაძვის ხის მორთვითა და საჭმლის მომზადებით, ქმრები კი შემთხვევით სარეკლამო სააგენტოს ოფისში გაიჭედებიან? შეძლებენ კი ისინი სახლში დროულად დაბრუნებას, რათა ერთად აღნიშნონ ახალი წელი?