ჰოკეისადმი ყოველთვის გატაცებული ახალგაზრდა ჟან-ფილიპ ტანგუეი მხოლოდ ერთ რამეზე ოცნებობს: მოთამაშეთა აგენტი გახდეს. ის აღმერთებს თავის ბიძაშვილს, ივ ტანგუეის, NHL-ის ყოფილ მოთამაშეს, რომელიც ამჟამად ბარბარეს დე ლა მალბეის სამოყვარულო ჰოკეის გუნდში თამაშობს. როდესაც გუნდი კანადის ჩემპიონატში გადის, ივესი არწმუნებს თავის ახალგაზრდა ბიძაშვილს, რომ თანდერ ბეიში ჩემპიონატზე დასასწრებად გაჰყვეს. ორი ბიძაშვილი ამას კარიერისთვის უნიკალურ შესაძლებლობად მიიჩნევს და საგზაო მოგზაურობაში გაემგზავრება, რომელიც მათ იმის გასარკვევად მიჰყავს, თუ რა ფასი უნდა გადაიხადონ ოცნებების ასასრულებლად.