მოუხერხებელი და უსახური ჯამბაზი რიჩარდ „სტიჩს“ გრინდლი პატარა ტომის მე-10 დაბადების დღის წვეულებაზე ართობს ხალხს, მაგრამ ბიჭი და მისი მეგობრები სტიჩსს ხუმრობენ, ფეხსაცმლის თასმებს აკრავენ. სტიჩსი სრიალებს, ვარდება და კვდება. ექვსი წლის შემდეგ ტომი სახლში მეგობრებისთვის დაბადების დღის წვეულებას მართავს, მაგრამ სტიჩსი ცოცხლდება, რათა თინეიჯერებს დასდევდეს და მისი სიკვდილისთვის შური იძიოს.