ნატალი და ჟან-პიერი ხუთი წელია ერთად არიან. იუბილეს აღსანიშნავად, ჟან-პიერი შეყვარებულს სიურპრიზ საჩუქარს უმზადებს: საყვარელი ოთხი თვის ინგლისური ბულგოდი. ნატალის ძალიან მოსწონს ეს საჩუქარი და ლეკვს „ტრეზორს“ ეძახის; მისი ურთიერთობა ძაღლთან თავიდანვე მჭიდრო და ძლიერია, მაგრამ წყვილში პრობლემებს იწვევს.