კარჭაპს, რომლითაც ანატოლის და მის უფროს მეგობარს ტიხონს ნახშირი გადააქვთ, გერმანული სადარაჯო გემი დაესმხმევა თავს. გერმანელებისთვის დანდობის თხოვნისას, ანატოლი ღალატზე წავა - ტიხონს დახვრიტავს. გერმანელები მას დანაღმულ კარჭაპზე დატოვებენ, მაგრამ ბერების დახმარებით, რომელიც კუნძულზე მდებარე მონასტერში ცხოვრობენ, ის გადარჩენას შეძლებს.